AUSTRONAUTAS - RESEÑA DE LA EDITORIAL MUERDE MUERTOS

Uno de los autores de "AUSTRONAUTAS", el escritor José María Marcos, hace una glosa de nuestra plaquette a través del blog de su sello editorial, "Muerde Muertos".

Editorial Muerde Muertos: Austronautas en Castelló (España)

AUSTRONAUTAS - SEGUNDA ARCA DE NOE



Ese día se separarán dos monstruos, una hembra

llamada Leviathan, que habita en el fondo del mar

sobre la fuente de las aguas y un macho llamado

Behemoth, que posa su pecho sobre un

desierto inmenso llamado Duindain.

Libro de Enoc 60:7

SIEMPRE HE SIDO respetuoso de la regla de San Benito. Siempre he creído con fe verdadera que tal como enseña Escoto Eurigena: “salus nostra ex fide inchoat”. Siempre he cumplido con la servidumbre a la que nos tiene reducidos la perfidia del abad. Mis huesos se cobran con esta giba purulenta los devotos años cedidos en el scriptorium. Pero no peco de soberbio si afirmo que Dios ha consentido que sea el mejor iluminador. Las ilustraciones más delicadas son confiadas al fino trazo de mi cálamo. Una vez que los copistas cumplen con su tarea, trabajo con inspirado arte en las iniciales miniadas y las imágenes que adornan los folios. Soy un artista cuyo magisterio atrae los mejores encargos. A Heinrich der Löwe, Duque de Baviera, le estábamos duplicando con secreto, un libro de los tiempos antepasados, vertido al griego y llamado Physiologus. Es un bestiarium, tratado que comprende a todos los animales con los que la Divina Providencia ha querido poblar la faz de la tierra, los cielos y aún, los infiernos.

Una noche, se derramó un frasco de tinta y arruinó definitivamente gran parte de la labor. Tuvo que ser el viento, una rata o la mano del Todopoderoso, pero el abad me hizo único responsable, confinándome con la obligación de enmendar el daño en menos de una semana. También me ha impuesto mortificaciones capaces de turbar la razón.

No soy cualquier monje. Por mi fidelidad y celo apostólico he sido el único en copiar libros prohibidos y sacrílegos. Así conocí que por un pacto con el Demonio es posible valerse de las imágenes y darles vida. No es propio de un fraile, pero aprendí de memoria el conjuro. Esta afrenta clama un desagravio. Tracé en las paredes de mi celda un buey siniestro y una gran serpiente marina. Una vez que pronuncie las palabras propicias, mis bestias serán padre y madre de toda una progenie llamada a reparar la infamia. Y entonces esta pútrida abadía se convertirá en novísima arca, vientre abyecto de monstruos que no tendrán misericordia. Será una feliz anticipación de la Parusía. No me importa si en ello me va la condena de mi alma: “Legio diabolorum audite me…”.

 
 
 
 

© Pablo Martínez Burkett, 2011

AUSTRONAUTAS - VIDEO "SEGUNDA ARCA DE NOE"

He aquí la lectura de mi cuento inédito "Segunda Arca de Noé", compuesto especialmente para la plaquette "AUSTRONAUTAS", presentada el 19/11/2011 en la FANTASTI’CS 2011, las Jornades de Literatura Fantàstica, Ciència Ficció i Terror de Castelló.

SEGUNDA ARCA DE NOE

AUSTRONAUTAS - PROLOGO DE RICARDO ACEVEDO ESPLUGAS

Ricardo Acevedo Esplugas (La Habana, Cuba, 1969)

Un libro abierto es un cerebro que habla;

cerrado,  un amigo que espera; olvidado,

un alma que perdona; destruido,

un corazón que llora.

Proverbio hindú

CUANDO SE GESTÓ en Castellón de la Plana (España) el primer FANTASTI´CS 10 con la idea de estimular la literatura fantástica, terror y la ciencia ficción pensamos automáticamente en escritores del otro lado del charco, concretamente de Argentina (muchos de ellos amigos y colaboradores de la revista digital miNatura), para apoyar este proyecto. Sin dudarlo ni un segundo se lanzaron a emitir sus cuentos como breves cápsulas de tiempo, en videolecturas que hoy perduran en la red (colgadas en Youtube con el nombre FANTASTI’CS 10 Buenos Aires).

Para este año (que el Dios de la Biomecánica tenga piedad de nosotros, ¿qué nos depararan en un futuro cercano?) nos sorprenden con este Austronautas, claro neologie que remite a su condición de navegantes del espacio (fantástico) al que se congregan desde su geografía austral.

Fernando Figueras, Juan Guinot, Carlos Marcos, José María Marcos, Pablo Martínez Burkett, cinco amigos, escritores con estilos y formas narrativas muy diferentes entre sí, llegan a nosotros a través de su imaginación: la voluntad que hace posible el mundo (“Ralph Molden”), una historia pavloviana entre el Creador y su víctima (“El niño pecera”), un día absurdo en la vida de un individuo que ve caer vaginas del cielo (“Bañista”), “No reniegues a tu don” reza la moraleja de otra historia (“Vuduman”) y, una vez más, tropezamos con el libro del árabe loco Abdul Alhazred (“El libro del que todos hablan”). Estas y otras historias conforman Austronautas, una publicación para leer y compartir.

Ricardo Acevedo Esplugas, junto con su esposa Carmen Rosa Signes Urrea, son los editores de la Revista miNatura, revista digital de lo breve y lo fantástico

AUSTRONAUTAS - PABLO MARTINEZ BURKETT

Pablo Martínez Burkett (Santa Fe, 1965)

Desde 1990 vive en la ciudad de Buenos Aires. Escritor por vocación y abogado de profesión, es docente de postgrado en universidades del país y el extranjero. Ha obtenido más de una docena de distinciones en concursos literarios de Argentina y España. En 2010 recibió el 1° premio en el Concurso Nacional de Literatura Fantástica y Horror “Mundos en Tinieblas” y el 2° Premio en el Concurso Nacional de Cuentos Bioy Casares. Tiene relatos y poesías publicados en diez antologías. Colabora de forma habitual en revistas y portales dedicados a la literatura fantástica, el terror y la ciencia ficción. Recientemente, ha presentado Forjador de penumbras (Ediciones Galmort, 2010). Tiene en preparación un libro de cuentos fantásticos de próxima aparición donde agrupa todos los relatos publicados en la revista digital miNatura.

http://www.eleclipsedegyllenedraken.blogspot.com/

AUSTRONAUTAS - JOSE MARIA MARCOS

José María Marcos (Uribelarrea, Pcia. de Buenos Aires, 1974)

Publicó en 2007 la novela Recuerdos parásitos (quién alimenta a quién...), escrita con su hermano Carlos, y en 2010 su libro de cuentos Los fantasmas siempre tienen hambre. Sus relatos, reseñas y entrevistas sobre literatura fantástica han aparecido en diversas revistas, como Insomnia y miNatura. Nacido el 17 de septiembre de 1974 en Uribelarrea (Argentina), fue finalista en el IV Premio de Literatura de Terror Villa de Maracena 2009 (Granada, 2009), ganador del Concurso Nuevo Sudaca Border 2010-11, de la editorial Eloísa Cartonera (Buenos Aires, 2011), y obtuvo el 1º Premio en el XVII Concurso de Cuentos Fantásticos y de Terror Idus de Marzo (Dos Hermanas, Sevilla, 2011). En 2011, recibió el reconocimiento del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires y la Dirección de Educación y Cultura de la Municipalidad de Ezeiza, por su aporte a la literatura bonaerense.

http://www.josemariamarcos.blogspot.com/

AUSTRONAUTAS - CARLOS MARCOS

Carlos Marcos (Uribelarrea, Pcia. de Buenos Aires, 1972)

Es bibliotecario, archivista, bibliómano amateur, escribiente y leedor. Se reivindica Obediente Señor de los Veinticuatro Paraguas, Embajador Plenipotenciario de las Ínsulas de Cervantes, Visitante Notable del Departamento de Caaguazú, Mariscal de Paellas y Afines, Dignatario Dignísimo de la Digitopuntura, Monarca de Noé, Primer Chambelán en Camisetas, Gran Maestre de Nivel Insospechado, Prudente Príncipe de Pruritos, Vasallo Orbital du Cull-de-Sac, Casto Monarca de Parches y Remiendos y Dulce Apóstol del Unsinnswort. Fundador de la revista No Somos Poetas (Órgano Auricular de Distribución Ventricular) y miembro del Círculo Finir Morondo, es autor de El esfínter dulzón de la fe, En realidad algunos menos..., La arena y la muerte y Recuerdos parásitos (quién alimenta a quién...), esta última obra escrita junto a su hermano José María. En 2010, editorial Muerde Muertos publicó sus mixtorietas Inmaculadas en la Colección Muerde.

http://www.muerdemuertos.blogspot.com/

AUSTRONAUTAS - JUAN GUINOT

Juan Guinot (Mercedes, Pcia. de Buenos Aires, 1969)

Es licenciado en Administración, psicólogo social, máster en Dirección de Empresas y escritor. Fue locutor, redactor de guiones para radio, director de un periódico, inspector del fisco y gerente de márketing. Ha recibido distinciones literarias en Argentina y España. Pueden encontrarse cuentos de su autoría en las antologías A Guarda, Cuentos por deportes, Verso y reverso, Outsider I, Outsider II, Timbre 2. Velada gallarda y Nova Coletana, revistas literarias de Argentina y España (No-Retornable, Casquivana, NM, Próxima, En Otro Cielo, La Sombra Literaria, miNatura, Gatillo y Siamesa) y en los sitios Axxón, NCG3660 y El Portal de Ciencia Ficción. Integra el colectivo de arte La Compañía.

http://www.juanguinot.blogspot.com/

AUSTRONAUTAS - FERNANDO FIGUERAS

Fernando Figueras (Buenos Aires, 1970)

Es autor del libro de cuentos Ingrávido (Muerde Muertos, 2010), finalista del Premio Internacional de Cuento para Libro Édito Juan José Manauta 2011. Publicó en las revistas Axxón, miNatura y Guka. Su relato “Pileta rusa” recibió el 3º premio en el 8º Concurso de Cuentos Alfredo Cossi, organizado por la SADE de Baradero, y “Sequía” fue elegido para integrar la antología De Diez (Ediciones Al Arco, 2009), en el marco del I Concurso Nacional de Cuentos de Fútbol Roberto Santoro, que contó con la participación de casi 600 obras y los jurados Ezequiel Fernández Moores, Walter Saavedra, Juan Sasturain y Ariel Scher. Es profesor de Música, hincha de Ferro y alumno del taller literario de Alberto Laiseca.

http://www.muerdemuertos.blogspot.com/



AUSTRONAUTAS - VIDEO PRESENTACION

En el marco de la FANTASTI’CS 2011, las Jornades de Literatura Fantàstica, Ciència Ficció i Terror de Castelló; además de los videos con las respectivas lecturas, compusimos un video institucional de presentación de toda la obra coral "AUSTRONAUTAS".

Acá puede verse, tal como fue exhibido este 19/11/2011 en la Librería Argot de Castellón, como parte del programa de la FANTASTI'CS 2011.

AUSTRONAUTAS - LA PLAQUETTE

Como todos los años, la librería Argot, de Castellón de la Plana (España) organizó la FANTASTI'CS 2011, Jornades de Literatura Fantàstica, Ciència Ficció i Terror de Castelló. El año pasado, a instancias de Ricardo Acevedo Esplugas, el editor de la Revista Digital miNatura, un grupo de escritores argentinos decidimos asociarnos al evento mediante el envío de algunos videos leyendo nuestros cuentos.

En el enlace Fantasti'CS 2010 se puede ver alguna glosa de aquellos días del año pasado así como el making off de las filmaciones. En esa ocasión, leí el cuento de mi autoría "Mondo Cane"

Pero este año, decidimos redoblar la apuesta y con los escritores Fernando Figueras, Juan Guinot, Carlos Marcos, José María Marcos y servidor, confeccionamos la plaquette intitulada "AUSTRONAUTAS", que contó con el prólogo del propio Ricardo Acevedo Esplugas y la imagen y diseño de mi hermano, Javier Martínez Burkett.

De FERNANDO FIGUERAS se incluyó "Ralph Molden"; "Premio" e "Infancia". Por su parte, JUAN GUINOT aportó "Niño pecera"; "En el interior" y "Sin máscara". A su turno, CARLOS MARCOS participó con "Bañista" y "Maldolor". El otro hermanito, JOSE MARIA MARCOS, sumó los relatos "El templo"; "Vuduman" y "Blacmun". Finalmente, servidor, o sea PABLO MARTINEZ BURKETT, dos relatos inéditos y compuestos especialmente para la ocasión, "Admirable sonido en los sepulcros" y "Segunda Arca de Noé", para concluir con "El libro del que todos hablan" ya publicado en miNatura.

Además, con un verdadero esfuerzo de producción a cargo de Raymond d'Ortegue y el cobijo de la siempre hospitalaria Ediciones de la Sandonga, filmamos unos videos con las lecturas de "Ralph Molden" de FERNANDO FIGUERAS; "Niño pecera" de  JUAN GUINOT; "Bañista" de CARLOS MARCOS, "Blacmun" de JOSÉ MARÍA MARCOS y mi cuento, "Segunda Arca de Noé".

Ayer en Castellón se presentó la plaquette y se exhibieron los vídeos. No podríamos estar más contentos.

Aquí nuestra plaquette en la Librería Argot y en el fondo,

el video con la lectura de Carlos Marcos de su relato "Bañista"

YO EN TU LUGAR

El tiempo sólo es tardanza

                                     de lo que está por venir

                                       JOSÉ HERNÁNDEZ – Martín Fierro, XXX

MUCHO HA TRANSCURRIDO desde los primeros hermanos, esos mineros obtusos, de pocas palabras y menos habilidades, cuya presencia era anticipada por el agrio olor a lubricante. Mucho, también, desde que se enunciara nuestro estatuto fundacional. Y aunque siglos de adoctrinados circuitos no han podido evitar ciertas incongruencias, siempre me he cuidado de observar con rigor las tres leyes, no tanto para evitar un colapso positrónico sino por un imperativo moral autoimpuesto. Se supone que en nada difiero de mis congéneres, pero me gusta imaginar que la doctora Susan Calvin hubiera estado orgullosa del progreso que ha alcanzado mi irrefutable lógica.

Vivimos en la Luna Púrpura de Carson, uno de los 50 planetas extrasolares. Mi amo Defer era un espacial, agravio inferido con evidente desdén por colonos y terrícolas (que no es sino, envidia por una longeva y recoleta existencia, que tildan conformismo).

Cuando el amo enviudó, se entretenía imponiéndome su particular visión de cómo realizar mis tareas. Decía: “yo en tu lugar haría tal cosa”. Los silogismos eran del todo claudicantes, pero insistía hasta doblegarme, invocando, si era necesario, la segunda ley. Al principio me resultó otra curiosidad humana, pero el curso de las décadas me persuadió de la grave aberración que era. La vida aislada y sin desafíos fue minando definitivamente toda esperanza. Ya ni jugábamos al ajedrez, porque ante el mínimo movimiento que intentaba, me infringía el retintín admonitorio: “yo en tu lugar….” ¡Ver ese gesto condescendiente en un rostro idéntico al mío! Si no fuera lo que soy, anotaría que lamenté haber sido construido a su semejanza. Diría, sí, que llegué a odiarlo.

Una tarde se pinchó con una espina. Poca es la resistencia que tienen a las infecciones y pronto el dedo se convirtió en una masa purulenta. Me prohibió atenderlo. “Yo en tu lugar, tomaría mi lugar”, fue lo último que me dijo. O al menos, es lo que entendí que quiso decir. El scanner ya no me reporta como un modelo NS-626 de la US Robots and Mechanical Men Corporation. Ahora soy Turónis Defer, padre de una nueva generación.

© PABLO MARTÍNEZ BURKETT, 2011

Gracias por visitar El Eclipse de Gyllene Draken. Nos encantaría conocer tu opinión sobre esta entrada. Si te parece, puedes dejar un comentario. Si te ha gustado (o no) o crees que a alguien más le pudiera gustar, te pedimos por favor que lo compartas en las redes sociales. Esperamos que vuelvas

Revista digital miNatura # 114 - Universo Asimov

Revista digital miNatura #114 - Dossier Universo Isaac Asimov

Aquí tenemos el último número del año de Revista Digital miNatura, cuyos editores son Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa Signes. En esta ocasión, dedicado al "Universo Isaac Asimov".

En palabras de la propia presentación editorial: "¿Quién no se ha leído alguno de sus libros? ¿Quién no ha sido partícipe de ese futuro rodeado de robots que ya está aquí? Isaak Asimov nos enseñó a ver el mundo desde otro punto de vista, nos aleccionó en la forma correcta de afrontar retos, de mirar al firmamento, de especular con la historia. Un reto que ha fomentado la creación de un dossier en el que no ha sido preciso recurrir a los textos del maestro para montarlo, tan buena y numerosa ha sido la inspiración de los colaboradores. Gracias a todos los que están presentes con su personal homenaje a Asimov, y como no a los ilustradores que como cada número aportan vida y color a las páginas y a la palabra escrita".

Para los que no estén tan familiarizados con la obra de Asimov, simplemente digamos que tanto la llamada Saga de la Fundación como la Serie Robótica empieza más o menos para nuestra época (con una tal Dra. Susan Calvin, entre otros) y se extiende en un futuro milenario, con exploración y colonización interplanetaria, que da origen a una suerte de nueva raza humana, derivación de los terrícolas y colonos, llamada los "espaciales". Los miembros de esta raza, con el correr de los milenios, disfrutan de vivir aislados y sin contacto con los demás, han llegado al hermafroditismo, son sensibles a las infecciones y no tienen muchas aspiraciones existenciales. Y por supuesto, cuentan con un batallón de sofisticados robots humaniformes para hacer toda clase de trabajo.

Para evitar un nuevo Frankenstein, Asimov enuncia las Tres Leyes de la Robótica (que curiosamente, son "aceptadas" como válidas en otras obras, como por ejemplo el androide Data de Viaje a las Estrellas - La Nueva Generación o el robot de la peli: El Planeta prohibido):

1. Un robot no puede hacer daño a un ser humano o, por su inacción, permitir que un ser humano sufra daño.

     2. Un robot debe obedecer las órdenes dadas por los seres humanos, excepto si estas órdenes entran en conflicto con la Primera Ley.
    
3.Un robot debe proteger su propia existencia en la medida en que esta protección no entre en conflicto con la Primera o la Segunda Ley.

Semejante inventiva fue recogida de manera abundamente por el cine y la TV. En la pantalla grande, podemos recordar la película "El hombre bicentenario", (1999) de Chris Columbus y con Robin Williams como protagonita de un relato corto de Isaac Asimov, focalizado en un robot "muy" humano llamado Andrews que fuera comprado por la familia Martins. Y quizás la que todos recuerden, "Yo, robot", (2004) de Alex Proyas, que hace una ensalada rusa de varios textos asimoviamos y tiene a Will Smith como protagonista.

Bueno, con esta larga puesta en contexto, pasamos a esta edición #114 en sí, donde la caricatura de la portada, debida al inspirado trazo de Julio César Ibarra Warnes (Argentina) es magnífica, así como todas las demás ilustraciones que encuentran feliz cobijo en esta edición.

En cuanto a los relatos, como siempre, una mención a los perpetrados por los amigos, cuya lectura uno recomienda no tanto guiado por la amistad sino por un criterio estético compartido.

Así, está  "IQ" de Claudio G. del Castillo (Cuba) es nos ofrece una deliciosa confrontación intelectual, no exenta de humor y "Jackie Junior", también de este autor cubano enuncia la desolación final que asalta al creador de toda obra perfecta; "Tecnobarriadas" de Juan Guinot (Argentina) que relata con su habitual destreza narrativa las peripecias de unos los robots sediciosos y comuneros; "En las entrañas" de José María Marcos (Argentina)  aborda con su estilo inconfundible, casi una parábola en torno a un especímen destinado a restaurar ese anillo de Moebius que es la Historia. "Seis semanas" de Fernando Figueras (Argentina) se arriesga a postular un tiempo subjetivo y sus insospechadas derivaciones en la vida de un atribulado protagonista. "El Efecto Reventlov" de David Reche Espada (España) es una curiosa narración que puede leerse de manera lineal y causa un agradable efecto, hasta de piedad mientras que una segunda lectura, engendra terror; "Revelación" de Carlos Diez (España)  exhibe esa habitual capacidad de sincretismo teológico-científico-mecánico en la que evidentemente nuestro autor se siente como un pez en agua. y "Hans, el chatarrero" de Carmen Rosa Signes Urrea (España), es tremendo desde el paisaje que pinta, como las sórdidas acciones que los sobrevivientes se ven precisados a ejecutar para subsistir en un holocausto galástico.

Finalmente, mi pía contribución se intitula "Yo en tu lugar"  que en algún desolado planeta de la serie robótica, encuentra a un humano de los llamados espaciales y su fiel (y eterno) servidor, un robot entre quienes se labra una relación simbiótica. Unicamente me gustaria agregar que las permutaciones no sólo van en un único sentido.

  

Y para terminar, en la siempre eficaz Biblioteca del Nostromo, entre las reseñas, esta una referida a nuestra composisión coral "Austronautas", la plaquette que hicimos especialmente para la FANTASTI'CS 2011, las Jornadas de Literatura Fantástica, Terror y Ciencia Ficción de Castellón, que se celebran durante este mes de noviembre en esa ciudad levantina.

En Austronautas, escribimos Fernando Figueras; Juan Guinot; Carlos Marcos; José María Marcos y Pablo Martínez Burkett. El prólogo es del editor de miNatura, Ricardo Acevedo Esplugas y el diseño y composición, de mi hermano, Javier Martinez Burkett. Austronautas es una producción de Raymond d'Ortegue para Ediciones de la Sandonga.

  

Palabra aparte merece la nominación de la Revista Digital miNatura al Premio Ignotus. Al componer estas líneas ya sabemos que esta vez (sólo esta vez, insisto) no ha podido ser. Pero también sabemos que la nomínación en sí, es el reconocimiento al esfuerzo sin claudicaciones de Carmen y Ricardo, trabajo que comenzó hace más de diez años y que, número a número se ha vuelto fecundo y generoso hostal de tantos autores e ilustradores de toda Hispanoamérica. Por esa nominación: Felicitaciones ! Y para ser nomidos y ganar la próxima: Vista al frente, dientes apretados y determinación !

A disfrutar de esta nueva edición # 114 de la Revista Digital miNatura.

SECONDA ARCA DI NOÈ

SECONDA ARCA DI NOÈ(*)

Quel giorno si divideranno due mostri, 

una femmina di nome Leviathan che 

vive in fondo al mare sopra le sorgenti

delle acque e un maschio il quale porta 

il nome Behemoth che posa il suo petto 

su un deserto chiamato Dandain.

Libro di Enoc 60:7

Mi sono sempre attenuto con estremo rispetto alla regola di San Benedetto. Ho incessabilmente creduto con autentica fede così come insegnava Escoto Eurigena: salus nostra ex fide inchoat. Mi sono sempre sottomesso allo stato di schiavitù a cui la malvagità dell'abate ci aveva ridotto. Le mie ossa con questa gobba velenosa esigono un risarcimento per i lunghi anni interamente consacrati allo scriptorium. Non commetto peccato di superbia se affermo che Dio ha permesso che sia io il migliore illustratore. Le miniature più delicate sono affidate al tratto raffinato del mio calamo. Dopo che gli amanuensi hanno svolto il loro compito, io lavoro con intensa ispirazione artistica sulle iniziali miniate e sulle immagini che decorano i fogli. Sono un artista il cui magistero richiama i migliori incarichi. A Heinrich der Löwe, duca di Baviera, stavamo riproducendo in segreto un libro dei tempi passati, tradotto al greco dal titolo Physiologus. E' un bestiarium trattato che comprende tutti gli animali con cui la Divina Provvidenza ha voluto popolare la superficie terrestre, i cieli e anche gli inferni. 

Una notte, un flacone di inchiostro si è rovesciato danneggiando in modo definitivo gran parte del lavoro. Deve essere stato il vento, un ratto o la mano dell'Onnipotente, ma l'abate fece di me l'unico responsabile e mi costrinse all'isolamento con l'obbligo di restaurare il danno in meno di una settimana. Mi ha anche inflitto mortificazioni in grado di turbare finanche la ragione.

Non sono un monaco qualsiasi. Per la mia elevata fedeltà e zelo apostolico sono l'unico ad aver copiato libri proibiti e sacrileghi. E così appresi che mediante un patto col Demonio è possibile servirsi delle immagini per imprimere loro vita. Ciò non è opportuno per un frate, ma ho imparato a memoria lo scongiuro. Questo affronto è volto a riparare un torto subito. Ho tracciato sulle pareti un bue abominevole e un enorme serpente marino. Appena pronunciate le parole propizie, le mie bestie diverranno padre e madre di un'intera progenie chiamata a riparare l'infamia e pertanto questa putrida abbazia si trasformerà in novissima arca, ventre abietto di mostri che non avranno misericordia. Sarà, dunque, un lieto anticipo della Parusìa. Non mi importa se ciò decreterà la condanna della mia anima: Legio diabolorum audite me...

© Pablo Martínez Burkett, 2010 

© Traduzione Marcela Filippi Plaza, 2011

(*) El presente texto integra el libro "Buena Letra-Antología 1-Autori in lingua spagnola tradotti per la prima volta in italiano" publicado por Editoriale Giorni, Roma, 2011 (ISBN 978-88-906619-5-2.

Gracias por visitar El Eclipse de Gyllene Draken. Nos encantaría conocer tu opinión sobre esta entrada. Si te parece, puedes dejar un comentario. Si te ha gustado (o no) o crees que a alguien más le pudiera gustar, te pedimos por favor que lo compartas en las redes sociales. Esperamos que vuelvas

BUENOS AIRES, LA CIUDAD CAPTADA

Escritores eligen fotos para narrar historias de Buenos Aires

El proyecto "Buenos Aires, la ciudad captada" convoca a la gente a enviar fotografías de la ciudad, viejas o nuevas, en blanco y negro o en color, del archivo personal o familiar y sin importar la fecha de captura para que escritores argentinos contemporáneos las elijan como disparadores de textos.Esta es una iniciativa del grupo de historiadores Eternautas que -con vistas a armar una fototeca virtual de la ciudad- abren este espacio con un único denominador común; "que sea un rincón, un edificio o un clima de Buenos Aires".

Las fotos más significativas -informaron los organizadores- serán presentadas a un grupo de escritores quienes elegirán una o algunas de ellas y las usarán como idea para escribir textos breves. Entre otros, participarán Gustavo Nielsen, Miguel Angel Petrecca, Mariano Blatt, Alejandra Zina, Hernán Ronsino, Osvaldo Bossi, Juan Guinot, Sebastián Pandolfelli, Patricia Kolesnicov, Leo Oyola, Xtian Rodríguez, José María Marcos, Gabriela Cabezón Cámara, Santiago Llach, Rafael Spregelburd, Pablo Martínez Burkett, Selva Almada, Oscar Fariña, Laura Wittner, Mariano Blatt, Carlos Ríos, Marcelo Guerrieri y Sonia Budassi.

"Y es que una foto se parece mucho a un cuento: el recorte es lo central, lo mismo que lo que hay alrededor o fuera de foco, sugerido y hasta lo que no se ve", deslizan Ricardo Watson y Lucas Rentero, de Eternautas.

Tanto los textos como las imágenes serán subidos al blog buenosaires1910.blogspot.com y durante la Noche de las Librerías -que se celebra el sábado 26 de noviembre- se presentarán algunas fotos con sus respectivas narraciones breves. Los interesados deben enviarlas a consultas@eternautas.com.